Quelques chiffres, pour un airbus A340 300: 1800 litres de kérosène pour 100Km. (au mieux, pour un avion économique)

Distance Paris - New York 5850 km

Consommation finale de 105300 litres de kerosene.

Apres combustion, le rejet de CO2 est de 1,5 kg par litre de kerosene brulé (le kerosene est moins polluant que l'essence, je ne suis pas sûr cependant de ce dernier ratio)

Soit environ 150 tonnes de CO2 rejeté.

Plutot que de parler de nombre d'arbres, parlons d'hectares de forêt, on a:

10 a 15 tonnes de CO2 recyclés par hectare et par an. Il faut donc 10 hectares de forêt pour un simple Paris New York au grand minimum.